Первый обзор телефона украинской сборки Borton DSC-MP-03

До сих пор пользователи не видели телефонов под брендом BORTON. Модель BORTON DSC-MP-03 - первая попытка украинской компании выпустить на рынок новый продукт, возможность изучить потребительский спрос и совершенствовать технические аспекты телефонов, которые будут выходить под брендом BORTON. Производитель четко видит недостатки этого аппарата, объективно на них указывает - и это уже первый шаг к улучшению телефонов BORTON (подробнее читайте в разделе «Мнение эксперта»). Уже в следующих моделях все недостатки планируют исправить и добавить ряд новых возможностей аппаратам.

Компания BORTON планирует наладить хорошую дистрибуцию своей продукции в Россию, более того - в скором времени в Санкт-Петербурге будет создано представительство BORTON. На брошюре руководства по эксплуатации есть печать - «Собрано в Украине», на упаковке никаких указателей на производителя мы не обнаружили, зато, судя по маркировке, аккумулятор в телефоне китайского происхождения. С программно-аппаратной платформой аналогичная ситуация, подобная архитектура меню нередко встречается в тех или иных моделях родом из «поднебесной». Таким образом, если аппарат и имеет отношение к нашей стране, то только лишь в плане сборки и адаптации меню для украинского пользователя, тогда как разработка деталей внутренней и внешней конструкции и работа над программным обеспечением производится в Китае.

Корпус BORTON DSC-MP-03 трудно назвать компактным - он обладает довольно ощутимым весом и габаритами, но в мужской ладони аппарат смотрятся вполне гармонично. Корпус сделан из крепкого черного пластика, который освежают две серебристые полоски по бокам. Дизайн не отличается строгостью, наоборот - необычный дизайн клавиатуры, красное обрамление объективов двух камер, а также металлическая вставка и белая надпись на задней поверхности делает делают дизайн этого телефона нескучным, его нельзя назвать тривиальным. По внешнему виду он напоминает смартфоны - большие размеры самого терминала поддерживаются большой диагональю сенсорного экрана.

На боковых панелях пользователь не найдет много кнопок - тут установили всего один рычажок включения энергосберегающего режима и разъем для зарядного устройства и наушников, прикрытый резиновой заглушкой. Заглушка надежно прикреплена к корпусу, поэтому можно не опасаться, что она потеряется. На верхнем торце телефона есть разъем для шнурка, с помощью которого можно носить телефон на шее. Но едва ли кому-нибудь придет такое в голову. На задней поверхности расположен объектив и разъемы динамиков, элементами украшения задней панели служат рельефные узоры в виде точек и полосок. Единственным лишним, на наш взгляд, элементом выступает металлическая вставка с надписью «Smart phone» - BORTON не оснащен операционной системой, поэтому не является смартфоном и эта надпись навевает мысли о типичных китайских телефонах, корпуса которых испещрены совершенно лишними надписями вроде MPEG-4, Сolor Display и т.п.

Большую часть лицевой панели занимает сенсорный экран, в нижней его части размещены горизонтальной полоской пять маленький картинок - сенсорных кнопок быстрого доступа к меню, контактам, сообщениям, включение камеры и видеоплеера. Клавиатурный блок довольно сжатый - кнопки небольшие по размерам, особенно это касается буквенно-цифровых клавиш. Раскладка клавиатуры нестандартная - нижний четвертый ряд клавиш вынесен вправо, поэтому при наборе номера нужно привыкнуть к расположению клавиши 0, «звездочка» и «решетка» используются реже, поэтому неудобств не причиняют. Кнопки имеют довольно мягкий ход, за исключением кнопки «5» - у нее более жесткий ход, что не очень удобно. Блок управления довольно удобный - клавиши сравнительно большие по размерам, на них удобно нажимать. Помимо пятипозиционной навигационной клавиши, функциональных кнопок, и кнопки сбоя вызова, тут представлена кнопка быстрого доступа к камере, а также две зеленые кнопки активации звонка - с одной и со второй SIM-карты. Удобство - дело привычки.

Качество сборки устройства заслуживает похвал - нет люфта, скрипа, пластик надежный, крепкий - аппарат выглядит качественно и недешево. По внешнему виду BORTON не похож на уже существующие модели других производителей, его дизайн индивидуальный и необычный.

Большой сенсорный экран телефона с диагональю 2,6 дюйма имеет разрешение 320х240 точек и может отображать до 262 144 оттенков. На практике эти характеристики проявляются в виде довольно ярких контрастных цветов, удобочитаемого шрифта, несмотря на довольно мелкий его размер. Безусловно, сильными сторонами дисплея является его размер - на нем удобно просматривать фотографии, работать с интернетом, набирать сообщения и т.д.

В установках (пункт «Калибровка пера») можно регулировать чувствительность экрана - для этого достаточно три раза нажать на точки, указанные текстовой подсказкой. Для управления телефоном легко можно управиться без стилуса - дисплей быстро реагирует на прикосновения пальца и даже кончика ногтя.

Меню телефона грамотно выполнено на русском языке, поддержку украинского меню производитель обещает реализовать в следующих моделях. Управлять телефоном можно обычным способом с помощью клавиатуры, а также посредством экрана. Второй способ нам кажется более комфортным в связи с небольшим размером кнопок.

Главное меню телефона представлено матрицей из 12 иконок-разделов: адресная книга, сообщения, журнал звонков, установки, мультимедиа, мои файлы (своеобразный файловый менеджер), развлечения, профили пользователя (основной, совещание, на улице, домашний, гарнитура, Bluetooth), органайзер, обслуживание (интернет-браузер), дополнительное и быстрое меню. Организация меню не лишена логики, в нем легко разобраться. Иконки разделов большие и красочные, при этом, сверху отображается название раздела.

Доступ к стандартным функциям телефона находится в папках Органайзер и Дополнительное. Здесь находятся такие простые опции, как калькулятор, конвертер единиц (вес (кг, фунт, унция), длина), конвертер валюты и настройки модуля Bluetooth, а также календарь, задачи, будильник, мировое время, секундомер.

В адресной книге можно сохранить до 500 контактов, каждому можно присваивать не только фото и мелодию, но и видео. Есть группы - друзья, семья, VIP, работа и другие. В информационных полях для контакта можно указать домашний номер, имя компании, e-mail, рабочий номер, факс, день рождения. Но в отдельных настройках можно убрать любые из этих полей - тогда при сохранении номера будет предлагаться только выбранные поля. Поддерживается поиск по первым символам - их можно вводить с помощью обычной клавиатуры или электронной на экране телефона. Номера можно сохранять на SIM-карту или в память телефона, есть возможность копировать все контакты на SIM-карту или наоборот.

Доступен обмен SMS, MMS, а также чат, электронная почта, голосовая почта и ИС-сообщения. Почтовый клиент поддерживает протоколы РОР3 и IMAP4, тут можно указать максимальный размер письма, установить интервал проверки новых писем. Настройки простые, реализация почтовой программы продуманная. В журнале звонков традиционно учитывается не только продолжительность, но и счетчик сообщений, и GPRS-трафика.

Развлекательный раздел представлен двумя забавными играми и тремя темами оформления меню, меняющих цвет окон на оттенки оранжевого, голубого и серого. В папке Свое меню пользователь может установить в предпочтительном для него порядки желаемые пункты меню.

Отдельного меню для SIM-карт как в модели Samsung D880 Duos в этом телефоне нет. Две SIM-карты в телефоне BORTON разделяются не на первую и вторую, а на А и В, их настройки можно найти в Установках - Настройки SIM В. Тут есть четыре пункта - включить или выключить Авто SIM В, открыть или закрыть SIM В, переключатель и автовыбор. Эти названия пунктов ничего не говорят пользоватю о назначении конкретного пункта меню: придется искать объяснение их действию самостоятельно. При входящем звонке высвечивается номер абонента и карточка, на которую звонят.

Для совершения вызова с той или иной SIM-карты можно воспользоваться специально отведенными кнопками на блоке управления - это удобно, тем более что каждая открывает списки вызовов данной SIM-карточки.

Примечательно, что в комплекте с телефоном не поставляется никаких дисков с программным обеспечением. При подключении к компьютеру телефон может работать в трех режимах: USB-диска, веб-камеры, СОМ-порта. Дополнительного программного обеспечения не требуется - аппарат быстро обнаруживается на ПК. По заявлениям разработчика программное и аппаратное оснащение телефона разрабатывали в КНР, Тайвани, частично в Украине. Сборка и выходной контроль качества осуществляется непосредственно в Украине. Программная база написанна под китайский процессор, но перепрограммируется в Украине с учётом национальных особенностей.

Производитель заявляет о работе телефона BORTON в сетях третьего поколения, однако телефон, который мы тестировали не поддерживает видеозвонки в сетях 3G, что для жителей нашей страны пока что не критично. Аппаратно телефон готов к такому использованию и обещают, что данная проблема будет устранена в коммерческих образцах. Пока телефон работает с оператором Utel без поддержки видеотрансляции звонка. Объем внутренней памяти телефона BORTON составляет 194 Кб, однако он компенсируется за счет карты памяти microSD, емкостью 1 Гб, которая входит в комплект поставки.

Модуль Bluetooth поддерживает следующие профили:

• Handsfree
• SPP
• DUN
• OPP
• FTP
• A2DP
• AVRCP_T.

Поиск устройств осуществляется довольно долго (10-20 секунд). Сам телефон BORTON, отображается в списке как MTKBTDEVICE. При соединении с другим устройством запрашивает код доступа, после успешного соединения открывает для обзора папки С и Е. , из которых можно выбрать файл, например, картинку, и переслать его на соединенное устройство. Переданную с другого телефона песню аппарат сохранил в папке «Полученные». Если вы захотите передать какой-нибудь файл с модели BORTON, в его функциях следует нажать «Вперед» - именно под этим названием есть подраздел с передачей. Фотография, объемом 194 Кб отправилась на другой телефон по Bluetooth за 4 секунды, отправка музыкальной композиции объемом 1,6 Мб заняла 27 секунд.

Во время звонков мы столкнулись с проблемой тихой передачи голоса - собеседники не очень хорошо слышат того, кто звонит с телефона BORTON. Это может быть связано с не совсем удачными установками предельного значения громкости в инженерных настройках. Проблему нетрудно решить, поскольку она носит исключительно программный характер, можем надеяться, что разработчики ее исправят.

Первый телефон под брендом BORTON оснащен двумя камерами - фронтальной и основной. Причем переключаться между ними очень просто - достаточно нажать на соответствующее изображение на дисплее в режиме съемки. По техническим параметрам они одинаковы, но максимальное разрешение снимков - только 1280х960 точек, а не 1600х1200, как указано возле объектива на корпусе (2 мегапикселя). Соответственно, качество сделанных снимков довольно посредственное. Однако настройки отличаются множеством параметров - тут можно регулировать экспозицию, частоту и задержку (5, 10, 15 секунд или выкл.), включать мульти-съемку (1, 3 или 5 кадров), выбрать качество (хорошее, среднее, экономное).

Доступные разрешения фотографий: 1280х960, 640х480, 320х240, 160х120 точек. Параметры баланса белого - авто, дневной свет, лампа накаливания, лампа дневного света, пасмурно, студия. Режимы - авто и ночной. Множество эффектов: оттенки серого, сепия, сепия зеленая, сепия синяя, инверсия цветов, серая инверсия, черное на белом, медный рельеф, голубой рельеф, объемность, контраст, эскиз. Для снимков в маленьком разрешении используются рамки.

Длительность видеозаписи можно ограничить до 5, 25, 50, 200 Кб или записывать без ограничения, запись воспроизводится со звуком или без, формат кодирования - MPEG4, Н.263. Качество роликов среднее, просматривать их на экране компьютера нецелесообразно. Фотографии можно просматривать на экране телефона, но не более.

В комплекте с аппаратом поставляется проводная гарнитура с простым пультом управления. Настройки музыкального плеера содержат такие параметры:

• Отображение списка воспроизведений с памяти телефона или карты памяти
• Автосоздание списка
• Повтор
• Произвольный порядок
• Фоновый режим
• Эквалайзер (басс, танцевальная, классика, вечеринка, поп, рок, среднее), ручных настроек нет, но разница между выбранными эквалайзерами очень заметна даже при пригрывании через динамики телефона.

Тема оформления внешнего вида плеера одна. Мелодии распознает с карты памяти, но только сохраненные в папке «My Music».

Что можно сказать про качество воспроизведения? Честно говоря, мы были просто удивлены громкостью и объемностью звука, как в наушниках, так и при воспроизведении через динамики телефона - BORTON демонстрирует чистый, объемный и очень громкий звук через внешний динамик. Он без труда наполнил мощным звуком квартиру, его можно использовать вмест портативных колонок, при этом качество мелодии не страдает - голос сочный, звонкий, реалистичный. Несомненно - качество воспроизведения одна из самых сильных сторон этого телефона.

Встроенный диктофон записывает в формате AMR и WAV, поддерживается запись голоса во время разговора. Тут есть папка для электронных текстовых файлов, видеоплеер.

Пока что в массовой продаже можно найти два телефона с поддержкой двух SIM-карт - Samsung D880 DuoS и Fly B700 Duo. В отличие от этих двух аппаратов BORTON поддерживает связь в сетях третьего поколения, оснащен намного более мощным аккумулятором и очень качественными динамиками, имеет большой сенсорный экран. Наверное единственное, чем BORTON явно проигрывает своим конкурентам - это очень слабая камера, в остальном телефоны равноценные. Трудно советовать именно его, учитывая его более высокую цену, но те, кому важны именно перечисленные функции, которыми не могут похвастаться другие телефоны, могут отдать предпочтение этому аппарату.

      

Телефон украинской сборки оказался очень интересным аппаратом. С одной стороны, он не лишен своих недостатков, но с другой стороны у него есть ряд любопытных преимуществ в виде мощного аккумулятора и длительной автономной работы, поддержки двух SIM-карт, функции Web-камеры, большого сенсорного экрана и отличных динамиков, обеспечивающих очень высокое качество звука. Из недостатков было бы справедливо подметить откровенно слабую камеру, отсутствие поддержки Java и немного завышенную цену - 2150 гривен. Плохо, что телефон не представлен в массовой продаже и доступен пока только в трех магазинах Харькова - это несколько ограничивает его потенциальную аудиторию. Вместе с тем, его можно заказать в любой город Украины, а в ближайшее время производитель обещает наладить дистрибуцию аппарата.

Мы рекомендуем этот телефон тем, кто ищет Dual-SIM-аппарат с большим сенсорным экраном, отличным плеером и длительной работой аккумулятора. По этим параметрам BORTON несомненный лидер и не имеет конкурентов. Гарантия на телефон - 6 месяцев.

Мнение производителя

Пантелей Юлия, руководитель отдела продаж корпорации BORTON:

Данный телефон ориентирован на менеджеров среднего и высшего звена, частных предпринимателей и просто занятых людей, у которых несколько рабочих номеров, разделенных по группам на рабочие, личные и т.д. Поэтому на рынке этот аппарат позиционируем, как модель бизнес-класса. Из особенностей телефона мы выделяем его аккумулятор - на сегодняшний день самый мощный на рынке, кроме того, в комплекте с телефоном поставляется два аккумулятора. Другими его преимуществами является поддержка 2-х SIM-карт одновременно и отдельные клавиши вызова для них; большой сенсорный экран; возможность чтения электронных книг; наличие двух мощных динамиков; режим энергосбережения и возможность быстрой его активации; управление аппаратом с помощью стилуса и клавиатуры; функция Web-камеры; дополнительная фронтальная камера, что позволяет фотографировать себя и использовать телефон в качестве Web-камеры. Из недостатков я хотела бы отметить отсутствие поддержки Java, посредственное качество снимков встроенной камеры, а также отсутствие видеоподдержки в сетях 3G в данной версии прошивки. Аппаратно телефон готов к такому использованию и данная проблема будет устранена в новой версии прошивки. В данный момент телефон работает с оператором Utel без поддержки видеотрансляции звонка. Оператора People.net телефон не поддерживает. Пока что телефон BORTON продается только в магазинах Харькова, но сейчас ведутся переговоры о представлении данной модели в других городах Украины, а так же национальными сетями, такими как АЛЛО, Мобилочка и т.д. Харьков же первым прореагировал на появление новинки, поскольку здесь располагается основное производство и сервисный центр. Как только в Киеве появится наш сервисный центр, модель попадет в столичные магазины. На данный момент модель получает сертификат CT-1 в Торогово Промышленной Палате для экспорта модели в Российскую Федерацию. С начала лета в Санкт-Петербурге откроется представительство нашей компании - вся необходимая база там уже есть. Есть все основания предполагать, что большая часть продукции компании будет экспортироваться и продаваться именно в РФ. По нашим исследованиям, там есть спрос на нашу продукцию - мы уже имеем предварительные результаты переговоров с крупными российскими ресселерами. К сожалению, выход на рынок модели DSC-MP-03 несколько затянулся: все было готово еще в конце октября, но реально продажи начались только после нового года. Уже сейчас тестируются новые образцы телефонов BORTON - если они будут отвечать стандартам качества, которые мы выдвигаем к нашей продукции, они войдут в серию. Можем сказать, что компания ориентирована на революционные технологии, такими как, например, в свое время стали Dual-SIM телефоны. Могу сказать, что новые модели BORTON, по нашим прогнозам должны «взорвать рынок», так как это будут кардинально инновационные продукты.

• Телефон
• Два аккумулятора
• Зарядное устройство
• USB-кабель
• Карта памяти microSD (1 Гб)
• Проводная стереогарнитура
• Автозарядка
• Инструкция пользователя

Аппарат на тестирование предоставлен корпорацией BORTON